O mostra monstruoasa !

Le roumain emprunte au grec le mot "mostra" (exemple, spécimen). Le français non.
Du coup, "o mostra monstruoasa" se traduit en français "un exemple monstrueux"...perte de sonorité, perte d'effet. Je parlais en classe d'un exemple monstrueux de fonction non dérivable...