lundi 3 novembre 2008

Fraieru'

En cherchant un (bon) titre pour ce blog, j'ai abrégé "France et Roumanie"en "Fra et Rou". Du coup, j'ai remarqué qu'on peut le lire (en roumain !) "Fraieru". Il s'agit de quelqu'un qui ne sait pas se débrouiller, ou il ne sait pas profiter d'une certaine situation. Ce mot vient de l'allemand "Freier" qui veut dire "prétendent".
"On obtient des résultats en exploitant des opportunités, non en résolvant des problèmes."disait Peter Drucker, un théoricien du marketing américain.
Cela voudrait dire que seulement les malins pourraient réusir ??
Mon père me disait: "Ce s-ar face smecherii,
daca n-ar fi fraierii ?"
(qu'est-ce qui adviendraient des malins, s'il n'y avait plus les bonnes poires ?)
à méditer...

dimanche 2 novembre 2008

Schauinsland=Regard dans le pays=Privire in tara

Cette montagne
a été notre cadeau, à mes enfants et à mon ex-femme, le jour de Noël 1990. En attendant une invitation pour entrer en France (invitation qu'on n'a jamais reçue...), on passait quelques jours pénibles à Fribourg, comme raconté ici
Le coût du téléphérique nous a paru énorme car on calculait encore en ...semaines de salaires !
Mais quelle liberté à respirer tout en haut !

"La meilleure façon de parler des choses qu'on aime est ..."


...d'en parler légèrement" disait donc Albert Camus.
Dans la langue maternelle (plutôt "paternelle" !!) de Ionesco, on aurait ceci:
"Cea mai buna maniera de a vorbi despre lucrurile pe care le iubim este de a vorbi cu (oarecare) usurinta."
Ainsi, je vais vous parler d'une montagne que j'ai (re) découvert hier; il s'agit de la Forêt Noire, plus exactement le sommet Hornisgrinde qui se trouve à 50km de notre maison (à "vol" de voiture, bien sûr !). Partis dans une bruine et un brouillard assez épais, sans aucune information sur la météo de Schwartzwald, avec 8° affichés à la sortie de Bischwiller, nous voilà au dessus des nuages !
Une mer de coton à nos pieds, tout simplement WOW ! quelques 20°C , un soleil "total" et...la liberté de rêver. Et quelle légèreté suggérée par tout cette masse de coton ! jugez par vous-même !(cliquez pour agrandir !)

La plus jolie qualité française


Comment, vous ne le savez pas ? d'après Jean-Michel Arnold, c'est la Légèreté !
En lisant le texte ci-contre (cliquez dessus pour l'agrandir !), au bout de 18 ans depuis que je suis en France, j'ai
envie d'être d'accord avec lui ! Et comme j'aime (presque) tous les films avec
André Dussollier (Tanguy, etc.) et ceux avec Catherine Frot (Chaos etc.), je deviens, DONC, plus français n'est-ce pas ?
Quant à la plus jolie qualité roumaine, j'y réfléchis ! Il m'en viennent beaucoup
à l'esprit !